du contrat au don (humour québécois)

(...)

Petite fable inventée par Jacques T. Godbout, Ce qui circule entre nous. Paris: Seuil, 2007: 112.

Supposons un homme et une femme qui font un pari. Si je gagne le pari, dit l'homme, nous faisons l'amour. Si c'est toi qui gagnes, je t'offre une bouteille de champagne. Marché conclut, c'est un contrat. L'homme gagne le pari. Il donne rendez-vous à la dame, mais il se présente avec une bouteille de champagne... Elle est ravie et "se donne" à lui.

(...)